Je me présente / I introduce myself

Mes noms

Sioui est le nom Wendat de la famille de mon père. Il vient de Tse8ei "celui ou celle qui porte la lumière". Mais il y a peut-être d'autres interprétations.

Wawanoloath est le nom Abénaki de la famille de ma mère. Il découle de "Wawenorrowot" qui veut dire "il trompe l'ennemi".

Art visuel et littérature

Je travaille en art visuel et en littérature depuis plus de 40 ans.

J'utilise différentes techniques pour créer des images: la peinture, l'encre, le numérique, le collage et l'étampe. Je fabrique aussi des sculptures, des marionnettes et des masques par assemblage.

J'ai écrit des contes, des articles, des pièces de théâtre et de la poésie.

Mais vous en saurez plus en parcourant les pages de ce site!

" L'imagination se nourrit d'images le long du chemin . "
Leonor Fini

My names

Sioui is my father’s Wendat family name. It comes from Tse8ei "he or she who carries the light". But there may be other interpretations.
Wawanoloath is the Abenaki name of my mother's family. It comes from "Wawenorrowot" which means "fools the enemy."

Visual art and literature
I have worked in visual art and literature for over 40 years.
I use various techniques to create images: paint, ink, digital, collage and stamping. I also produce sculptures, puppets and masks by assemblage.
I write stories, articles, plays and poetry.

But you can learn more by browsing the pages of this site!

"Imagination feeds on images along the way."
Leonor Fini